Rafael Marrón González
Por favor, no diga nunca “hubieron”, “habíamos” y “haiga”. Recomendamos no abusar del verbo haber.
Rafael Marrón González
IX
Suelo distraerme viendo, por televisión por “cable”, una serie de detectives de Los Ángeles; en el último episodio que disfruté, una víctima del sistema le dice al teniente que los oficiales no son de fiar, y el doblaje pone en boca del funcionario: “habemos unos que sí”.
“Habemos” es un vulgarismo propio del habla inculta, que podemos dejar pasar en el pueblo desinformado, pero no en el habla formal y menos en el lenguaje de la autoridad o del comunicacional, que en lugar de servir para la formación del hablante, se pliega a los modismos conversacionales para ganar audiencia.
Cuando se quiere incluir al hablante en una oración, se deben usar otras formas como «somos» o «estamos», dependiendo del contexto, ya que el verbo «haber» es impersonal y solo se conjuga en tercera persona del singular.
Esa serie televisiva tiene una audiencia hispana considerable, por lo que ese dislate será usado para justificar el uso deficiente del lenguaje.
El verbo haber tiene, entre otros, y repito, un uso impersonal con el significado de existir, ocurrir, estar, encontrarse. Usado de esta manera no debe concordar con el complemento plural. Significa esto que no debe usarse “han, habían, habrán ni hubieron”.
¡NO DIGA HUBIERON, POR MADRECITA SUYA!
Es decir, que para una o para muchas, personas o actividades, se usa haber en singular: Hubo una persona o hubo muchas personas. Hubo un herido o hubo muchos heridos. Hubo ocasión o hubo varias ocasiones. Habrá una fiesta o habrá muchas fiestas. Ha habido un malentendido o ha habido varios malentendidos.
¡Y TAMPOCO HABÍAMOS!
Es común el equívoco “habíamos solo tres personas” o “habíamos pocos en el foro”. En estos casos, en los que tenemos que incluirnos, impersonalmente, en el grupo, debe usarse “éramos” o “estábamos”: Éramos solo tres personas o estábamos pocos en el foro.
Cuando se sostiene que este verbo “haber” es impersonal, traduce que no existe sujeto; los sustantivos mencionados en la oración, son el complemento.
El error de hacer concordar el verbo con el complemento plural es más sutil cuando se emplea el verbo “haber” precedido de los auxiliares “soler”, “deber” y “poder”.
Es incorrecto decir “suelen haber muchos”, lo correcto es “suele haber muchos”; “pueden haber problemas”, es “puede haber problemas”; “ya deben haber algunos”, debe ser, “ya debe haber algunos”; “iban a haber premios” se dice correctamente “iba a haber premios”.
¡NO DIGA HAIGA, POR FAVOR!:
Un amigo cercano que fue ascendido a supervisor en una conocida empresa, conversaba conmigo sobre las bondades de su nueva responsabilidad, y me soltó un sonoro “haiga”, entre “semos y estábanos”.
Amablemente, por la autoridad conferida por la amistad, de la manera más sutil que pude encontrar le expresé mi preocupación por la pobreza de su léxico, recomendándole que prescindiera, por los momentos, por lo menos del “haiga”.
Me respondió que en su empresa trabajaban 1.400 personas y todas decían “haiga”. ¿Cómo pretendía yo tener razón sobre tanta gente?
El argumento me dejó anonadado. La mayoría se impone sobre la razón. Esto explica muchas cosas, como votar por el socialismo a pesar de las evidencias en contra.
Sin embargo, y a pesar del enorme peso argumentativo de la cantidad, debo insistir que la conjugación del presente del subjuntivo del verbo “haber” es HAYA: “Cuando haya tiempo”, “mientras haya vida”, “mientras haya real”, “cuando haya supervisores que digan “haya” sus obreros no dirán “haiga”; pero mientras haya “haiga” las esperanzas estarán lejanas. Maestro, político, locutor (a) no digan “haiga”, por favor, se los suplica el lenguaje de Cervantes.
RECOMENDAMOS NO ABUSAR DEL VERBO HABER
En lugar del verbo haber, que es prácticamente un comodín, es preferible usar sustitutos más específicos, más expresivos.
Por ejemplo, en lugar de: “Hubo un accidente”, usted cómodamente puede decir, “ocurrió un accidente”. “Hubo mucha gente”, puede ser, “concurrió, asistió, participó”, mucha gente. “Hubo muchos goles”, queda más explícito si se recurre a “se marcaron muchos goles”. “Si hubiera lluvia”, mejor, “si lloviera”. “Ya no hay espacio”, se sustituye por “ya no queda espacio”. Continuará.
El complejo verbo haber
Por favor, no diga nunca “hubieron”, “habíamos” y “haiga”. Recomendamos no abusar del verbo haber.
Rafael Marrón González
IX
Suelo distraerme viendo, por televisión por “cable”, una serie de detectives de Los Ángeles; en el último episodio que disfruté, una víctima del sistema le dice al teniente que los oficiales no son de fiar, y el doblaje pone en boca del funcionario: “habemos unos que sí”.
“Habemos” es un vulgarismo propio del habla inculta, que podemos dejar pasar en el pueblo desinformado, pero no en el habla formal y menos en el lenguaje de la autoridad o del comunicacional, que en lugar de servir para la formación del hablante, se pliega a los modismos conversacionales para ganar audiencia.
Cuando se quiere incluir al hablante en una oración, se deben usar otras formas como «somos» o «estamos», dependiendo del contexto, ya que el verbo «haber» es impersonal y solo se conjuga en tercera persona del singular.
Esa serie televisiva tiene una audiencia hispana considerable, por lo que ese dislate será usado para justificar el uso deficiente del lenguaje.
El verbo haber tiene, entre otros, y repito, un uso impersonal con el significado de existir, ocurrir, estar, encontrarse. Usado de esta manera no debe concordar con el complemento plural. Significa esto que no debe usarse “han, habían, habrán ni hubieron”.
¡NO DIGA HUBIERON, POR MADRECITA SUYA!
Es decir, que para una o para muchas, personas o actividades, se usa haber en singular: Hubo una persona o hubo muchas personas. Hubo un herido o hubo muchos heridos. Hubo ocasión o hubo varias ocasiones. Habrá una fiesta o habrá muchas fiestas. Ha habido un malentendido o ha habido varios malentendidos.
¡Y TAMPOCO HABÍAMOS!
Es común el equívoco “habíamos solo tres personas” o “habíamos pocos en el foro”. En estos casos, en los que tenemos que incluirnos, impersonalmente, en el grupo, debe usarse “éramos” o “estábamos”: Éramos solo tres personas o estábamos pocos en el foro.
Cuando se sostiene que este verbo “haber” es impersonal, traduce que no existe sujeto; los sustantivos mencionados en la oración, son el complemento.
El error de hacer concordar el verbo con el complemento plural es más sutil cuando se emplea el verbo “haber” precedido de los auxiliares “soler”, “deber” y “poder”.
Es incorrecto decir “suelen haber muchos”, lo correcto es “suele haber muchos”; “pueden haber problemas”, es “puede haber problemas”; “ya deben haber algunos”, debe ser, “ya debe haber algunos”; “iban a haber premios” se dice correctamente “iba a haber premios”.
¡NO DIGA HAIGA, POR FAVOR!:
Un amigo cercano que fue ascendido a supervisor en una conocida empresa, conversaba conmigo sobre las bondades de su nueva responsabilidad, y me soltó un sonoro “haiga”, entre “semos y estábanos”.
Amablemente, por la autoridad conferida por la amistad, de la manera más sutil que pude encontrar le expresé mi preocupación por la pobreza de su léxico, recomendándole que prescindiera, por los momentos, por lo menos del “haiga”.
Me respondió que en su empresa trabajaban 1.400 personas y todas decían “haiga”. ¿Cómo pretendía yo tener razón sobre tanta gente?
El argumento me dejó anonadado. La mayoría se impone sobre la razón. Esto explica muchas cosas, como votar por el socialismo a pesar de las evidencias en contra.
Sin embargo, y a pesar del enorme peso argumentativo de la cantidad, debo insistir que la conjugación del presente del subjuntivo del verbo “haber” es HAYA: “Cuando haya tiempo”, “mientras haya vida”, “mientras haya real”, “cuando haya supervisores que digan “haya” sus obreros no dirán “haiga”; pero mientras haya “haiga” las esperanzas estarán lejanas. Maestro, político, locutor (a) no digan “haiga”, por favor, se los suplica el lenguaje de Cervantes.
RECOMENDAMOS NO ABUSAR DEL VERBO HABER
En lugar del verbo haber, que es prácticamente un comodín, es preferible usar sustitutos más específicos, más expresivos.
Por ejemplo, en lugar de: “Hubo un accidente”, usted cómodamente puede decir, “ocurrió un accidente”. “Hubo mucha gente”, puede ser, “concurrió, asistió, participó”, mucha gente. “Hubo muchos goles”, queda más explícito si se recurre a “se marcaron muchos goles”. “Si hubiera lluvia”, mejor, “si lloviera”. “Ya no hay espacio”, se sustituye por “ya no queda espacio”. Continuará.
@RafaelMarronG
EL AUTOR es escritor, poeta, historiador, docente y comunicador social. Autor de varios libros. Es, además, el presentador oficial del noticiero estelar de Washington TV.
